The rules setting out what can and can’t be done on our roads are set out in a document called Traffic Signs Regulations and General Directions (TSRGD). These change painfully slowly and are a real constraint on innovation and straightforward changes to provide properly for bikes. There is a consultation out for some very beneficial changes to come in 2015.
Here is the response of Bristol Cycling Campaign.
For details see the CTC site.